Ausgang

Ausgang
Áusgang m -(e)s, ..gänge
1. вы́ход (место); выходна́я дверь
2. вы́ход (действие)
j-m den Ausgang verbíeten* — запрети́ть кому́-л. выходи́ть (и́з дому) (напр. после болезни)
3. тк. sg выходно́й (день); свобо́дное от рабо́ты вре́мя

Ausgang háben воен. — име́ть увольне́ние в го́род

4. pl канц. исходя́щие (бумаги)
5. коне́ц (напр. населённого пункта)

am Ausgang des Dórfes — в конце́ дере́вни

6. оконча́ние, коне́ц; исхо́д, результа́т; развя́зка

der Ausgang des Kríeges [der Wáhlen] — исхо́д войны́ [вы́боров]

am Ausgang des Míttelalters — в конце́ сре́дних веко́в

der Ausgang wird es léhren [zéigen] — исхо́д (де́ла) пока́жет …

das wird kéinen gúten Ausgang néhmen — э́то пло́хо ко́нчится

die Sáche ist dem Ausgang náhe — де́ло бли́зится к концу́ [к развя́зке]

éine Kránkheit mit tö́dlichem Ausgang — боле́знь со смерте́льным [мед. с лета́льным] исхо́дом

7. тк. sg исхо́дный пункт, нача́ло; исто́к
séinen Ausgang néhmen* высок. — начина́ться (с чего-л.; в каком-л. месте); брать нача́ло (где-л.)
8. полигр. концева́я строка́

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Ausgang" в других словарях:

  • Ausgang — Жанры готик рок Годы 1982 1987 2003 настоящее время Стран …   Википедия

  • Ausgang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Endung • Ende Bsp.: • Wir konnten keinen Notausgang finden. • Diese Tür ist kein Ausgang …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausgang — Ausgang, 1) (Kriegsw.), in Festungen der Durchstich durch das Glacis, mittelst dessen Wege in die Festung führen; 2) so v.w. Ausfall 2) u. 3); 3) (Jagdw.), Weg, welchen der Hirsch zu Wasser, Feld u. Wiesen nimmt; 4) die Öffnung der Röhre eines… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausgang — (franz. Sortie), bei Festungen der zu einem Tor oder einer Poterne gehörende Ausschnitt aus dem Glacis, der gegen Längsbestreichung durch gekrümmte Führung gesichert ist. In ähnlicher Weise wird der A. aus Schanzen zu Verkehrszwecken durch einen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausgang — ↑Exit …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausgang — ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausgang — 1. Der Ausgang ist das Haupt des Geschäfts. (S.⇨ Ende.) (Türk.) *2. Der Ausgang ist oft besser als der Anfang. Frz.: Le retour vaut bien matines. 3. Der Ausgang ist oft schlimmer als der Eingang. Frz.: Le retour est pis que matines. 4. Der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ausgang — Auflösung; Ergebnis; Resultat; Endergebnis; Flugsteig; Gate * * * Aus|gang [ au̮sgaŋ], der; [e]s, Ausgänge [ au̮sgɛŋə]: 1. a) Tür, Stelle oder Öffnung, die nach draußen, aus einem Bereich hinausführt /Ggs. Eingang/: den Ausgang suchen; der Saal… …   Universal-Lexikon

  • Ausgang — Infobox musical artist Name = Ausgang Img capt = Ausgang, 2004 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Birmingham Genre = Gothic rock Years active = 1982 1987, 2003 present Label = Associated acts = URL = Current… …   Wikipedia

  • Ausgang — der Ausgang, ä e (Grundstufe) Tür, durch die man ein Gebäude verlassen kann, Gegenteil zu Eingang Beispiel: Wo ist der Ausgang? Kollokation: zum Ausgang gehen der Ausgang (Aufbaustufe) Ergebnis eines Vorhabens oder Vorgangs Synonyme: Abschluss,… …   Extremes Deutsch

  • Ausgang — Aus·gang der; 1 die Tür, durch die man einen Raum oder ein Gebäude verlässt ↔ Eingang: Alle Ausgänge waren versperrt || K : Ausgangstor, Ausgangstür || K: Hauptausgang, Hinterausgang, Nebenausgang, Notausgang, Seitenausgang 2 die Stelle, an der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»